1 00:00:01,755 --> 00:00:02,923 ¿Estás diciendo que eras 2 00:00:03,023 --> 00:00:04,925 ¿Atrapado por el sargento McCall? 3 00:00:05,025 --> 00:00:06,526 Sí, seguramente lo soy. 4 00:00:06,627 --> 00:00:08,595 Groseramente cortado, masacrado. 5 00:00:08,695 --> 00:00:10,631 Una especie de derecho satánico. 6 00:00:10,731 --> 00:00:11,765 ¡Es un asesino! 7 00:00:11,865 --> 00:00:13,533 ¡Un asesino! 8 00:00:13,634 --> 00:00:15,502 Si no te vas, Brad, 9 00:00:15,602 --> 00:00:17,170 Voy a llamar a la policía. 10 00:00:17,270 --> 00:00:18,705 ¡Soy la policía! 11 00:00:18,805 --> 00:00:23,043 yo llamo por el sacrificio de una mujer. 12 00:00:25,879 --> 00:00:28,248 cuantos veces tengo que decírtelo, Claire. 13 00:00:28,348 --> 00:00:29,948 Cuando eres bueno, tu No necesito suerte. 14 00:01:52,766 --> 00:01:58,071 Anteriormente en "Ciudad de la Pasión, Primera Parte". 15 00:01:58,171 --> 00:02:00,440 Escucha, yo Soy Warrick Unger, juez Warrick 16 00:02:00,540 --> 00:02:02,676 Unger del Tribunal Superior. 17 00:02:02,776 --> 00:02:04,644 Estas haciendo un mal Arresto, aquí, amigo. 18 00:02:04,745 --> 00:02:06,046 Esto es pura trampa. 19 00:02:06,146 --> 00:02:07,948 Créame, juez. 20 00:02:08,048 --> 00:02:09,182 No lo es. 21 00:02:09,282 --> 00:02:11,752 Cuando estoy casi fuera del puerta, Cain menciona a Unger. 22 00:02:11,852 --> 00:02:13,754 Quiere que retire los cargos. 23 00:02:13,854 --> 00:02:15,732 A él le importaba un carajo la violación del teletipo. 24 00:02:15,756 --> 00:02:17,524 Todo esto fue una farsa para Unger. 25 00:02:17,624 --> 00:02:20,193 El chico estaba tratando de intimidarme todo el tiempo. 26 00:02:20,293 --> 00:02:21,294 Teniente, yo no 27 00:02:21,394 --> 00:02:24,064 Le llamo para abrir un debate. 28 00:02:24,164 --> 00:02:25,465 He leído el informe. 29 00:02:25,565 --> 00:02:27,267 usted discutió esto ¿Con el sargento McCall? 30 00:02:27,367 --> 00:02:28,668 Sí, lo tengo. 31 00:02:28,769 --> 00:02:30,203 Caín no es apto para el mando. 32 00:02:32,739 --> 00:02:34,307 Ten cuidado, Charlie. 33 00:02:34,408 --> 00:02:35,742 - Un - hace un par de meses, 34 00:02:35,842 --> 00:02:38,078 este chico con el una cara de viruela 35 00:02:38,178 --> 00:02:41,081 vino y me recogió en el Hotel Alverado. 36 00:02:41,181 --> 00:02:49,022 Se llevaron a Debbie y al hombre. quién era el dueño de la casa estaba allí. 37 00:02:49,122 --> 00:02:50,590 Y tenía un cuchillo. 38 00:02:50,690 --> 00:02:51,992 Él mató a Debbie. 39 00:02:52,092 --> 00:02:54,795 yo hago ejercicio ahí y es una alcantarilla. 40 00:02:54,895 --> 00:03:00,233 Al final de mi guardia, estoy tan excitado, estoy tan nervioso y... 41 00:03:00,333 --> 00:03:02,435 Kathy, sólo tengo que relajarme. 42 00:03:02,536 --> 00:03:04,037 Y no puedes relajarte 43 00:03:04,137 --> 00:03:05,972 conmigo, ¿es eso? 44 00:03:06,072 --> 00:03:07,374 ¿Alguna señal de entrada forzada? 45 00:03:07,474 --> 00:03:08,809 Ninguno. 46 00:03:08,909 --> 00:03:10,186 No hay evidencia de manipulación con cualquiera de las cerraduras. 47 00:03:10,210 --> 00:03:11,545 Quizás tenía una llave. 48 00:03:11,645 --> 00:03:12,913 Quizás ella lo dejó entrar. 49 00:03:13,013 --> 00:03:15,148 El asesinato parece incidental a la violación. 50 00:03:15,248 --> 00:03:17,168 Aparte de eso, el MO es identico a los ocho 51 00:03:17,217 --> 00:03:18,718 otras violaciones. 52 00:03:18,819 --> 00:03:21,788 El semen en la sábana es tipo. O, el zapato tiene una talla 14, 53 00:03:21,888 --> 00:03:23,123 Todo eso se suma a Bigfoot. 54 00:03:23,223 --> 00:03:26,193 También podemos enfrentar eso, nuestro violador en serie 55 00:03:26,293 --> 00:03:27,527 Ahora es un asesino. 56 00:03:27,627 --> 00:03:30,096 los quiero cuatro a todos trabajar juntos en esto. 57 00:03:30,197 --> 00:03:31,865 el tambien es responsable de la violación 58 00:03:31,965 --> 00:03:33,466 homicidio que ocurrió anoche. 59 00:03:33,567 --> 00:03:35,769 ¿Tienes alguna? pistas firmes en este momento? 60 00:03:35,869 --> 00:03:37,571 Delitos sexuales y detectives de homicidios 61 00:03:37,671 --> 00:03:38,915 están persiguiendo activamente una serie de pistas. 62 00:03:38,939 --> 00:03:40,019 Dee Dee McCall, te conozco. 63 00:03:40,073 --> 00:03:41,141 Si, los detalles 64 00:03:41,241 --> 00:03:42,509 de los cuales no puedo discutir. 65 00:03:42,609 --> 00:03:44,711 Bueno, si eres el hombre Estoy buscando, entonces, 66 00:03:44,811 --> 00:03:47,948 Ah, ¿dónde puedo encontrarte? 67 00:03:48,048 --> 00:03:50,183 estoy más cerca que piensas, Dee Dee. 68 00:03:50,283 --> 00:03:51,585 ¿Como dónde? 69 00:03:51,685 --> 00:03:53,153 Lo descubrirás muy pronto. 70 00:03:53,253 --> 00:03:54,321 ¿En realidad? 71 00:03:54,421 --> 00:03:55,856 Bueno, te diré una cosa. 72 00:03:55,956 --> 00:03:58,091 Realmente me gustaría conocerte. 73 00:03:58,191 --> 00:04:00,060 Apuesto a que lo harías. 74 00:04:04,998 --> 00:04:07,100 Colgó, ¿qué tienes? 75 00:04:07,200 --> 00:04:10,237 Pásalo por mí otra vez. 76 00:04:10,337 --> 00:04:11,872 Gracias. 77 00:04:11,972 --> 00:04:14,040 Este chico está llamando desde tu casa. 78 00:04:50,310 --> 00:04:51,144 Brad, ¿estás dentro? 79 00:04:51,244 --> 00:04:52,244 Estamos dentro. 80 00:04:55,515 --> 00:04:58,385 Todo claro aquí. 81 00:04:58,485 --> 00:05:02,622 Se ha ido, nada. parece perturbado. 82 00:05:02,722 --> 00:05:04,791 ¿Hueles esa colonia? 83 00:05:04,891 --> 00:05:06,726 Sí, y lo he olido antes. 84 00:05:06,826 --> 00:05:10,263 Ese es Bigfoot, estuvo aquí. 85 00:05:10,363 --> 00:05:12,899 Brad, pon un código 4, deshacerse de la Fuerza Aérea. 86 00:05:12,999 --> 00:05:16,202 Tal vez podamos convertir esto algo alrededor de Bigfoot. 87 00:05:16,303 --> 00:05:17,938 ¿Darle la vuelta? 88 00:05:18,038 --> 00:05:22,242 Bueno, él no lo sabe. Sabemos que llamó desde aquí. 89 00:05:22,342 --> 00:05:24,177 Quizás regrese. 90 00:05:26,947 --> 00:05:30,350 Y ahora, "Ciudad De la Pasión Segunda Parte." 91 00:05:57,010 --> 00:05:58,010 ¿Cazador? 92 00:06:03,683 --> 00:06:04,683 ¿Sí? 93 00:06:04,751 --> 00:06:08,021 Ha revisado mis cosas. 94 00:06:08,121 --> 00:06:09,389 Acostarse. 95 00:06:17,097 --> 00:06:20,367 ¿Cuánto tiempo duró? ¿El agente inmobiliario tiene la llave? 96 00:06:20,467 --> 00:06:21,701 Ocho horas. 97 00:06:21,801 --> 00:06:25,071 Está bien, Sr. Tripp, por favor. mantenga esto confidencial. 98 00:06:25,171 --> 00:06:26,639 Gracias. 99 00:06:26,740 --> 00:06:28,241 Creo que lo tenemos. 100 00:06:28,341 --> 00:06:30,877 Las cuatro víctimas que revisé todas utilizó el mismo servicio de tasación 101 00:06:30,977 --> 00:06:32,054 cuando compraron sus casas. 102 00:06:32,078 --> 00:06:34,247 Tasaciones de Mercado de Imagen. 103 00:06:34,347 --> 00:06:36,650 ¿Cómo lo supiste?, pensé. ¿Estabas revisando agentes inmobiliarios? 104 00:06:36,750 --> 00:06:39,252 es la misma empresa que tasaba mi casa. 105 00:06:39,352 --> 00:06:40,887 vamos, vamos reunir a las tropas. 106 00:06:43,523 --> 00:06:45,091 ¿Estás loco? 107 00:06:45,191 --> 00:06:48,862 Recógelo ahora, todo lo que tienes es un rechazo del DA. 108 00:06:48,962 --> 00:06:51,297 Por el amor de Dios, Capitán, ¿Qué más necesitamos? 109 00:06:51,398 --> 00:06:53,233 La casa de cada víctima, incluido el de McCall, fue 110 00:06:53,333 --> 00:06:54,234 tasado por el mismo tipo. 111 00:06:54,334 --> 00:06:56,636 Lloyd Fredericks, un hombre caucásico, 112 00:06:56,736 --> 00:07:00,707 6'2", 220 libras, fecha de nacimiento 18/11/51. 113 00:07:00,807 --> 00:07:01,908 ¡Eso los convierte en Pie Grande! 114 00:07:02,008 --> 00:07:03,443 ¿Qué pasa con el cosas que no tienes? 115 00:07:03,543 --> 00:07:04,878 ¿Su tipo de sangre, por ejemplo? 116 00:07:04,978 --> 00:07:06,218 Bueno, sí tenemos eso, Charlie. 117 00:07:06,312 --> 00:07:09,649 La Marina dice que tiene un tipo de sangre de O. Además, 118 00:07:09,749 --> 00:07:11,851 usa un zapato talla 13 1/2. 119 00:07:11,951 --> 00:07:14,921 Si el zapato te queda bien, Charlie. 120 00:07:15,021 --> 00:07:17,590 Sigo diciendo que el fiscal del distrito es Voy a tirar este. 121 00:07:17,691 --> 00:07:20,026 Todo lo que tienes es evidencia circunstancial. 122 00:07:20,126 --> 00:07:21,846 Mientras tanto, lo que estamos hacer es alertarlo. 123 00:07:21,928 --> 00:07:23,329 - yo - De acuerdo con Charlie. 124 00:07:23,430 --> 00:07:25,598 Creo que abrimos las 24 horas. vigilancia en fredericks 125 00:07:25,698 --> 00:07:27,133 y ver cuál es su próximo movimiento. 126 00:07:27,233 --> 00:07:30,470 Y tenemos una muy buena idea de lo que será eso. 127 00:07:30,570 --> 00:07:32,038 Sí, bueno, estoy listo. 128 00:07:32,138 --> 00:07:33,907 Sin mencionar que estoy cubierto. 129 00:07:34,007 --> 00:07:37,811 No si ponemos el Vigilancia de Fredericks. 130 00:07:37,911 --> 00:07:39,345 Vamos, tenemos un presupuesto aquí. 131 00:07:39,446 --> 00:07:42,215 Tengo una cantidad limitada de dinero Tantos hombres, tantas horas. 132 00:07:42,315 --> 00:07:44,384 Ahora, o cubrimos a McCall O cubrimos a Fredericks. 133 00:07:44,484 --> 00:07:45,685 ¿Cuál va a ser? 134 00:07:45,785 --> 00:07:48,888 Cubre Frederick's, Cambiaré mis cerraduras. 135 00:07:48,988 --> 00:07:51,658 Sí, bueno, en ese caso, vamos a necesitar 24 horas, 136 00:07:51,758 --> 00:07:53,238 todo el día Doble equipo, Charlie. 137 00:07:53,293 --> 00:07:54,294 Lo siento. 138 00:07:54,394 --> 00:07:56,129 Un equipo a la vez, cuatro horas seguidas. 139 00:07:56,229 --> 00:07:58,298 Eso es todo lo que voy a hacer poder vender a Caín. 140 00:07:58,398 --> 00:08:00,567 Ojalá fuera de otra manera, pero no lo es, entonces. 141 00:08:00,667 --> 00:08:01,667 Sigamos adelante. 142 00:08:05,338 --> 00:08:07,841 Juez Unger, ¿Tienes algún comentario que hacer? 143 00:08:07,941 --> 00:08:09,085 ¿Sobre tu arresto en Hollywood? 144 00:08:09,109 --> 00:08:11,978 Por arresto, señorita Pedroza, fue una barbaridad. 145 00:08:12,078 --> 00:08:14,647 Obviamente, motivado políticamente. 146 00:08:14,747 --> 00:08:15,958 he pedido un audiencia pública y completa. 147 00:08:15,982 --> 00:08:17,016 ¿Estás diciendo que eras 148 00:08:17,117 --> 00:08:19,385 ¿Atrapado por el sargento McCall? 149 00:08:19,486 --> 00:08:20,854 Sí, seguramente lo soy. 150 00:08:20,954 --> 00:08:23,957 Fui avisado por una mujer, que por todo yo 151 00:08:24,057 --> 00:08:25,391 Sé que estaba teniendo problemas con el coche. 152 00:08:25,492 --> 00:08:28,061 Y lo que siguió fue un puro caso de atrapamiento. 153 00:08:28,161 --> 00:08:30,029 ¿Es verdad que has ¿Bajó del banco? 154 00:08:30,130 --> 00:08:31,264 No, no lo es. 155 00:08:31,364 --> 00:08:32,641 estoy de licencia mientras las circunstancias 156 00:08:32,665 --> 00:08:34,367 están siendo investigados. 157 00:08:34,467 --> 00:08:36,402 Estoy seguro de que será necesario fiscal de distrito 158 00:08:36,503 --> 00:08:37,680 Bendici tardó mucho en resolverlo. 159 00:08:37,704 --> 00:08:38,905 Muchas gracias. 160 00:08:39,005 --> 00:08:40,015 Juez, ¿puede decirnos por qué 161 00:08:40,039 --> 00:08:41,279 ¿Estaban en el área para empezar? 162 00:08:43,810 --> 00:08:45,445 ¿Quién tiene una gran idea? fue para darnos 163 00:08:45,545 --> 00:08:47,814 El punto con Fredericks ¿De 3:00 a 7:00? 164 00:08:47,914 --> 00:08:49,125 Bueno, no es así hacer alguna diferencia. 165 00:08:49,149 --> 00:08:51,618 vamos a desayunar en tu casa. 166 00:08:51,718 --> 00:08:53,319 Genial, ¿por qué es eso? 167 00:08:53,419 --> 00:08:56,189 Bueno, porque tu no he cambiado las cerraduras 168 00:08:56,289 --> 00:08:59,526 y, eh, además, tú Toma el sofá esta noche. 169 00:09:02,262 --> 00:09:03,262 Excelente. 170 00:09:49,175 --> 00:09:51,878 Oye, cariño, ¿a dónde vas? 171 00:09:51,978 --> 00:09:53,847 En cualquier lugar, Supongo que se podría decir que soy 172 00:09:53,947 --> 00:09:56,282 Sólo busco un poco de diversión. 173 00:09:56,382 --> 00:09:57,650 Entra. 174 00:10:23,910 --> 00:10:24,777 Ya vuelvo. 175 00:10:24,877 --> 00:10:26,913 Vale, estaré esperando. 176 00:10:32,051 --> 00:10:34,087 Largo por dentro de la línea de 6 yardas. 177 00:10:34,187 --> 00:10:36,089 Primero y meta por delante. 178 00:10:36,189 --> 00:10:37,724 Apenas por debajo de los seis de Pittsburgh. 179 00:10:37,824 --> 00:10:39,058 Necesito una habitación por una hora. 180 00:10:39,158 --> 00:10:40,526 Recibiste una nota de tu madre. 181 00:10:40,627 --> 00:10:42,729 De hecho, lo hago. 182 00:10:42,829 --> 00:10:43,696 Configuración. 183 00:10:43,796 --> 00:10:44,931 En el lateral. 184 00:10:45,031 --> 00:10:46,599 Bueno, pero es el corredor derecho. 185 00:10:46,699 --> 00:10:47,743 Charles encuentra al corredor... 186 00:10:47,767 --> 00:10:48,777 Sabes, es muy divertido cómo 187 00:10:48,801 --> 00:10:49,878 ella se parece a Andrew Jackson. 188 00:10:49,902 --> 00:10:50,902 ¿Mira eso? 189 00:10:50,937 --> 00:10:52,038 Da al blanco. 190 00:10:52,138 --> 00:10:54,140 Hace girar a un hombre para la línea de 1 yarda. 191 00:10:54,240 --> 00:10:55,308 Está en el 1. 192 00:10:55,408 --> 00:10:56,242 Y él es... 193 00:10:56,342 --> 00:10:58,144 120. 194 00:10:58,244 --> 00:10:59,545 Y no estropees las sábanas. 195 00:10:59,646 --> 00:11:00,713 No te preocupes. 196 00:11:00,813 --> 00:11:02,148 Bills vuelve a tirar. 197 00:11:02,248 --> 00:11:03,392 Mira, lo bucles en la zona de anotación. 198 00:11:03,416 --> 00:11:05,385 Atrapado por el touchdown de James... 199 00:11:18,865 --> 00:11:19,865 Vamos. 200 00:11:33,112 --> 00:11:34,714 Tal vez deberíamos hacer algo que no 201 00:11:34,814 --> 00:11:38,184 ¿Necesitamos que nos desnudemos? 202 00:11:38,284 --> 00:11:39,419 Lo que sea que te excite. 203 00:11:42,622 --> 00:11:44,924 Mira, me gustas mucho, pero Tengo gastos, ¿sabes? 204 00:11:45,024 --> 00:11:45,825 Ah, claro. 205 00:11:45,925 --> 00:11:47,560 Lo siento, ¿cuánto? 206 00:11:47,660 --> 00:11:48,995 - $50. - ¿50 dólares más? 207 00:11:49,095 --> 00:11:50,095 Acabo de darte $20. 208 00:11:51,164 --> 00:11:53,833 Oye, ¿qué pasa? por aquí? 209 00:11:53,933 --> 00:11:55,835 Policía, abra la puerta. 210 00:11:55,935 --> 00:11:57,375 Dios mío, él es cierto, ¡es un asesino! 211 00:11:57,403 --> 00:11:59,472 ¡Un asesino! 212 00:11:59,572 --> 00:12:00,572 ¡Abrir! 213 00:12:05,378 --> 00:12:06,612 ¡Abrir! 214 00:12:06,713 --> 00:12:08,833 La chica no está aquí, ella Salió por la ventana del baño. 215 00:12:12,185 --> 00:12:16,489 Estoy llamando a la policía. tu pequeña puta. 216 00:13:30,396 --> 00:13:34,167 Muy bien, somos cerdos Saldremos esta noche, pandilla. 217 00:13:34,267 --> 00:13:35,268 ¡Échale un vistazo! 218 00:13:51,717 --> 00:13:52,717 ¿Qué? 219 00:14:13,539 --> 00:14:16,042 ¡Vete, Brad! 220 00:14:16,142 --> 00:14:18,711 ¿Qué está sucediendo? 221 00:14:18,811 --> 00:14:21,013 ¿Qué diablos está pasando? 222 00:14:21,113 --> 00:14:23,115 Ya no te quiero aquí. 223 00:14:23,216 --> 00:14:25,718 Llamé a un abogado. 224 00:14:25,818 --> 00:14:26,686 ¿Un abogado? 225 00:14:26,786 --> 00:14:28,187 ¿OMS? -Mike Nieve. 226 00:14:28,287 --> 00:14:30,556 ¿Nieve? No es un abogado de divorcios. 227 00:14:30,656 --> 00:14:31,524 Oh, lo es ahora. 228 00:14:31,624 --> 00:14:32,225 Estás loco. 229 00:14:32,325 --> 00:14:33,793 Abrir la puerta. 230 00:14:33,893 --> 00:14:36,038 Si no te vas, Brad, Voy a llamar a la policía. 231 00:14:36,062 --> 00:14:36,896 ¿La policía? 232 00:14:36,996 --> 00:14:38,097 Yo soy la policía. 233 00:14:38,197 --> 00:14:39,265 Esta es mi casa. 234 00:14:39,365 --> 00:14:41,400 ¿Qué te pasa? - ¡Tú! 235 00:14:41,501 --> 00:14:42,544 Eres lo que me pasa. 236 00:14:42,568 --> 00:14:44,137 Nunca vas a cambiar. 237 00:14:44,237 --> 00:14:46,906 Y no puedo vivir así nunca más. 238 00:14:47,006 --> 00:14:49,442 ¡Sal de mi vida! 239 00:14:49,542 --> 00:14:50,142 ¡Irse! 240 00:14:50,243 --> 00:14:51,077 ¿Irse? 241 00:14:51,177 --> 00:14:52,778 ¡Bien, lo tienes! 242 00:14:52,879 --> 00:14:54,413 Así de simple, vete. 243 00:14:54,514 --> 00:14:56,315 Puedes apostar tu actitud ¡Me iré! 244 00:14:56,415 --> 00:14:58,851 Alto y seco, así es como Voy a dejarte. 245 00:14:58,951 --> 00:15:00,231 Veremos quién no puede seguir los consejos. 246 00:15:49,068 --> 00:15:50,937 Esos son Bill y Bob. 247 00:15:51,037 --> 00:15:53,606 Vámonos de aquí. 248 00:15:53,706 --> 00:15:56,609 Esta es la L 56. punto de cesión a L 37. 249 00:15:56,709 --> 00:16:00,346 Roger, L 56, que tengas un buen día. 250 00:16:10,623 --> 00:16:12,558 Staff One, comando de contacto 251 00:16:12,658 --> 00:16:15,528 centrarse en la frecuencia delta. 252 00:16:15,628 --> 00:16:17,163 Este es el personal uno. 253 00:16:17,263 --> 00:16:19,065 Este es el comando Central, Personal Uno. 254 00:16:19,165 --> 00:16:22,535 Le recomendamos que utilice el privado. entrada al llegar a la base. 255 00:16:22,635 --> 00:16:23,635 Código 20P. 256 00:16:28,708 --> 00:16:30,009 Será mejor que esto sea bueno. Teniente. 257 00:16:30,109 --> 00:16:31,477 Hay cinco equipos de televisión esperando. 258 00:16:31,577 --> 00:16:32,445 para usted en el vestíbulo, señor. 259 00:16:32,545 --> 00:16:34,246 ¿Qué diablos pasó? 260 00:16:34,347 --> 00:16:35,724 Bueno, como sabes, Juez Warrick Unger 261 00:16:35,748 --> 00:16:37,850 fue arrestado en un 647B durante un vicio de Hollywood... 262 00:16:37,950 --> 00:16:39,685 Entonces, ¿por qué debería eso ¿Sacar cinco equipos de televisión? 263 00:16:39,785 --> 00:16:42,221 El comandante Caín ordenó se retiraron los cargos contra él. 264 00:16:42,321 --> 00:16:43,789 ¿Se retiraron los cargos? 265 00:16:43,889 --> 00:16:45,667 Si hubiera algo mal con ese arresto, ¿por qué no estaba yo? 266 00:16:45,691 --> 00:16:46,726 notificado. 267 00:16:46,826 --> 00:16:48,036 No fuiste notificado Jefe, porque hay 268 00:16:48,060 --> 00:16:48,828 No hay nada malo con el arresto. 269 00:16:48,928 --> 00:16:49,996 La política está involucrada. 270 00:16:50,096 --> 00:16:51,096 Trae a Caín aquí. 271 00:17:07,546 --> 00:17:08,914 Parece la mitad de la prensa. 272 00:17:09,015 --> 00:17:10,483 en la ciudad está ahí afuera. 273 00:17:10,583 --> 00:17:13,886 Deben haber oído hablar de Brad. siendo expulsado anoche. 274 00:17:13,986 --> 00:17:16,522 ¿Qué está pasando, teniente? 275 00:17:16,622 --> 00:17:19,225 Oh, Caín tiene algo conmovedor. 276 00:17:19,325 --> 00:17:21,594 ¿Cuál es el estado de Fredericks? 277 00:17:21,694 --> 00:17:23,629 Bueno, la vimos volver a casa del trabajo 278 00:17:23,729 --> 00:17:27,333 y luego miramos él vaya a trabajar. 279 00:17:27,433 --> 00:17:28,968 Él todavía estaba allí cuando estábamos. 280 00:17:29,068 --> 00:17:30,703 reemplazado por Denley y Roswell. 281 00:17:30,803 --> 00:17:33,572 Bueno, hablé con el Departamento de Defensa esta mañana. 282 00:17:33,673 --> 00:17:35,274 Fredericks obtuvo el bota de la marina 283 00:17:35,374 --> 00:17:38,411 por asalto agravado contra una mujer. 284 00:17:38,511 --> 00:17:40,413 Sí, bueno, eso tiene sentido. 285 00:17:40,513 --> 00:17:42,181 La violación no es un crimen sobre sexo de todos modos, 286 00:17:42,281 --> 00:17:43,281 es un crimen de violencia. 287 00:17:48,587 --> 00:17:50,022 ¿Sargento O'Hearn? 288 00:17:50,122 --> 00:17:51,190 Ese es O'Hearn. 289 00:17:51,290 --> 00:17:52,825 ¿Es usted sargento Navarro? 290 00:17:52,925 --> 00:17:55,227 No, en realidad, soy Ernie Benedetto. 291 00:17:55,328 --> 00:17:57,596 Muy bien, mira, cuando llamo tu nombre, 292 00:17:57,697 --> 00:18:00,066 levanta la mano, ¿vale? 293 00:18:00,166 --> 00:18:02,435 Navarro. 294 00:18:02,535 --> 00:18:04,046 acabo de ganar el cámara de compensación del editor 295 00:18:04,070 --> 00:18:05,705 sorteos, ¿verdad? 296 00:18:05,805 --> 00:18:06,805 O'Hearn. 297 00:18:08,774 --> 00:18:09,608 McCall. 298 00:18:09,709 --> 00:18:10,709 Sí. 299 00:18:12,344 --> 00:18:13,846 ¿Nada para un Benedetto? 300 00:18:13,946 --> 00:18:17,149 Como oficial de la condado y el tribunal, 301 00:18:17,249 --> 00:18:18,317 Le entrego estas citaciones. 302 00:18:18,417 --> 00:18:20,286 te sugiero contacte a un abogado. 303 00:18:20,386 --> 00:18:23,823 Ahora, ¿podría alguien señalar la necesidad? ¿Hacia el capitán Charles Devane? 304 00:18:23,923 --> 00:18:25,391 Ciertamente. 305 00:18:25,491 --> 00:18:27,059 la petición de Catalina Navarro 306 00:18:27,159 --> 00:18:31,731 busca una sentencia interlocutoria y disolución del matrimonio 307 00:18:31,831 --> 00:18:34,500 del encuestado, Bradley Adams Navarro. 308 00:18:34,600 --> 00:18:36,235 el petición de catalina navarro 309 00:18:36,335 --> 00:18:39,505 presentará pruebas de que muestra el departamento de policía, 310 00:18:39,605 --> 00:18:41,741 bajo la corriente administrativo y ejecutivo 311 00:18:41,841 --> 00:18:44,977 dirección del jefe de policía Edward Stanmore, quien... 312 00:18:45,077 --> 00:18:47,947 Supervisa Capitán Charles Devane, 313 00:18:48,047 --> 00:18:51,484 ¿Quién lo hizo en marzo o alrededor de esa fecha? 1983, detective asignado 314 00:18:51,584 --> 00:18:53,252 Sargento Dee Dee McCall. 315 00:18:53,352 --> 00:18:56,622 Y lo hizo de nuevo en o alrededor de Julio de 1985, detective asignado. 316 00:18:56,722 --> 00:19:00,326 Catherine O'Hearn, ambos mujeres, como compañeras de policía 317 00:19:00,426 --> 00:19:02,862 responder en Bradley Adán Navarro. 318 00:19:02,962 --> 00:19:05,498 Al hacerlo, el los encuestados tenían conocimiento 319 00:19:05,598 --> 00:19:08,100 que los encuestados McCall y O'Hearn 320 00:19:08,200 --> 00:19:11,437 eran mujeres de considerable atracción física. 321 00:19:11,537 --> 00:19:15,241 Este acto deliberado resultó en el encuestado Bradley 322 00:19:15,341 --> 00:19:19,845 Adams Navarro desarrollando un apetito anormal e inusual 323 00:19:19,945 --> 00:19:21,080 para el sexo. 324 00:19:21,180 --> 00:19:23,649 ¿Qué causó el declive? y posterior colapso 325 00:19:23,749 --> 00:19:26,719 de relaciones normales con el peticionario. 326 00:19:26,819 --> 00:19:28,621 puedo escuchar de Mike Snow riendo. 327 00:19:28,721 --> 00:19:31,290 no va a será un divorcio amargo. 328 00:19:31,390 --> 00:19:32,390 Bien. 329 00:19:32,458 --> 00:19:34,460 Ella es una mujer razonable, ¿verdad? 330 00:19:34,560 --> 00:19:37,229 ¿974.000 dólares? 331 00:19:37,329 --> 00:19:38,564 Esto es una locura, Brad. 332 00:19:38,664 --> 00:19:40,424 no he trabajado con usted en más de cuatro años! 333 00:19:40,466 --> 00:19:43,102 Hola Navarro, hay un dial de divorcio 334 00:19:43,202 --> 00:19:44,242 devolverle la llamada el 26? 335 00:20:07,626 --> 00:20:09,128 Pensé en ver a un abogado, 336 00:20:09,228 --> 00:20:12,765 pero no creo que Cathy Navarro Se toma en serio esta demanda. 337 00:20:12,865 --> 00:20:15,901 Sí, creo que es un caso interesante. 338 00:20:16,001 --> 00:20:17,303 ¿Estás bromeando? 339 00:20:17,403 --> 00:20:18,737 No, no estoy bromeando. 340 00:20:18,838 --> 00:20:20,582 Quiero decir, vamos, es un hecho bien conocido de que la policía 341 00:20:20,606 --> 00:20:22,408 Los oficiales gastan más. tiempo el uno con el otro 342 00:20:22,508 --> 00:20:23,943 que lo hacen con sus familias. 343 00:20:24,043 --> 00:20:25,544 Quiero decir, piensa en los votos matrimoniales. 344 00:20:25,644 --> 00:20:27,713 Quiero decir, son distantes segundo a lo tácito 345 00:20:27,813 --> 00:20:29,882 vínculo entre dos agentes de policía asociados. 346 00:20:29,982 --> 00:20:32,382 Quiero decir, se supone que tú y yo morir unos por otros, ¿verdad? 347 00:20:36,288 --> 00:20:38,691 Charlie me pidió que fuera a Asuntos internos sobre Caín 348 00:20:38,791 --> 00:20:41,260 retirando los cargos contra el juez Unger. 349 00:20:41,360 --> 00:20:42,360 ¿Sí? 350 00:20:45,264 --> 00:20:46,332 ¿Qué harías? 351 00:20:46,432 --> 00:20:47,633 Ve, di la verdad. 352 00:20:50,503 --> 00:20:53,839 Sí, eso fue mi primer instinto. 353 00:20:53,939 --> 00:20:56,575 Pero sabes lo que es después de que un policía va a IA. 354 00:20:59,278 --> 00:21:01,380 Ya es bastante difícil ser una mujer en esta fuerza 355 00:21:01,480 --> 00:21:03,182 sin ser etiquetado como un soplón. 356 00:21:03,282 --> 00:21:05,818 Lincoln 56, ser aconsejado, la reunión de McCall 357 00:21:05,918 --> 00:21:10,155 en Parker Center es confirmado 0800, habitación 306. 358 00:21:10,256 --> 00:21:11,323 Bueno, ahí lo tienes. 359 00:21:14,960 --> 00:21:18,130 Dile a 56, mensaje recibido. 360 00:21:18,230 --> 00:21:20,799 Déjame tener eso. 361 00:21:20,900 --> 00:21:24,770 Este es L 56, solicita una actualización en la APB sobre Stacey Tyler, 362 00:21:24,870 --> 00:21:27,740 - por favor. - Espere, Lincoln 56. 363 00:21:27,840 --> 00:21:29,675 estas preocupado sobre este niño, ¿eh? 364 00:21:29,775 --> 00:21:31,019 Sí, creo que soy todo lo que tiene. 365 00:21:31,043 --> 00:21:33,178 lincoln 56, no ha habido respuesta 366 00:21:33,279 --> 00:21:35,447 del deseo de Stacey Tyler. 367 00:21:35,547 --> 00:21:37,082 L 56, recibido. 368 00:21:40,452 --> 00:21:42,488 Aquí vamos. 369 00:21:54,967 --> 00:21:58,070 Esta podría ser nuestra noche de suerte. 370 00:22:18,591 --> 00:22:20,492 ¿Crees que él nos hizo? 371 00:22:20,592 --> 00:22:23,862 Necesitaría un par de binoculares para vernos. 372 00:22:23,963 --> 00:22:27,533 Creo que se asustó por uno de los otros equipos de vigilancia? 373 00:22:27,633 --> 00:22:28,801 Tal vez. 374 00:22:28,901 --> 00:22:30,803 Tal vez haya conseguido sospechoso de cualquier auto 375 00:22:30,903 --> 00:22:33,439 él no lo reconoce. 376 00:22:33,539 --> 00:22:34,640 Sí, tal vez. 377 00:22:41,280 --> 00:22:44,383 si quieres beber todo, Jamie, róbate el tuyo. 378 00:22:49,521 --> 00:22:53,258 ¿No le tienes miedo a Scar Face? 379 00:22:53,359 --> 00:22:54,827 Claro que sí. 380 00:22:54,927 --> 00:22:56,327 por eso voy para ir a Las Vegas. 381 00:22:56,362 --> 00:22:58,202 Tan pronto como pueda conseguir mi cosas del motel. 382 00:23:04,169 --> 00:23:06,005 hace mucho mas calor En Las Vegas, ya sabes. 383 00:24:06,965 --> 00:24:08,133 ¿La encontraste? 384 00:24:08,233 --> 00:24:10,235 No, todavía no, pero no te preocupes por eso. 385 00:24:10,335 --> 00:24:12,104 tengo a alguien vigilando el motel. 386 00:24:12,204 --> 00:24:15,207 ella no ha elegido recoger sus cosas todavía. 387 00:24:15,307 --> 00:24:16,307 La atraparé. 388 00:24:58,383 --> 00:25:00,853 Oye, oye, policía te están buscando. 389 00:25:00,953 --> 00:25:03,122 Me dijeron que los llamara cuando te vi de nuevo. 390 00:25:03,222 --> 00:25:05,691 No quiero problemas, así que Te estoy avisando. 391 00:25:05,791 --> 00:25:07,626 ¿Puedes al menos dar ¿Yo 20 minutos, Sam? 392 00:25:07,726 --> 00:25:09,194 10. 393 00:25:09,294 --> 00:25:10,863 Supongo que no ¿Podría tener un reembolso? 394 00:25:13,465 --> 00:25:14,967 Supones que tienes razón. 395 00:25:15,067 --> 00:25:17,169 Ahora son nueve minutos. 396 00:25:17,269 --> 00:25:18,269 DE ACUERDO. 397 00:25:37,523 --> 00:25:38,590 ¡Suéltame! 398 00:25:38,690 --> 00:25:39,690 ¡Déjalo! 399 00:25:42,060 --> 00:25:46,131 ¡Suéltame! 400 00:25:52,804 --> 00:25:55,274 Aquí está tu correo, McCall. 401 00:25:55,374 --> 00:25:56,141 Gracias. 402 00:25:56,241 --> 00:25:58,844 ¿Cómo es que no estás con Hunter? 403 00:25:58,944 --> 00:26:01,580 tuve una reunion en el Parker Center. 404 00:26:01,680 --> 00:26:02,680 Oh sí. 405 00:26:48,827 --> 00:26:49,962 Está usando su llave. 406 00:26:53,398 --> 00:26:54,233 Él está entrando. 407 00:26:54,333 --> 00:26:56,101 Roger 56. 408 00:26:56,201 --> 00:26:58,136 Estamos en Elm en Shadow Drive. 409 00:26:58,237 --> 00:27:01,106 Mostramos la entrada a las 0912. 410 00:27:01,206 --> 00:27:02,874 Sí, pasó 18 minutos. 411 00:27:02,975 --> 00:27:04,052 en la última casa en la que estuvo. 412 00:27:04,076 --> 00:27:06,144 Lincoln 56, código uno. 413 00:27:06,245 --> 00:27:07,746 Lincoln 56, adelante. 414 00:27:07,846 --> 00:27:11,883 Lincoln 56, siete Adán 43 está esperando en el Galaxy 415 00:27:11,984 --> 00:27:13,285 Motel en La Brea. 416 00:27:13,385 --> 00:27:16,188 Tienen un 187, una hembra juvenil. 417 00:27:16,288 --> 00:27:18,790 Una tarjeta de presentación con tu nombre. se ha encontrado en el cuerpo. 418 00:27:25,297 --> 00:27:27,766 Cebra 20, lo sé Tengo 20 minutos más 419 00:27:27,866 --> 00:27:29,101 pero entiende el punto, ¿quieres? 420 00:27:29,201 --> 00:27:30,802 ¿Cuál es el problema? 56. 421 00:27:30,902 --> 00:27:32,504 ¡Solo toma el punto! 422 00:27:47,452 --> 00:27:50,055 encontré un arma en una de las bolsas. 423 00:27:50,155 --> 00:27:52,624 Ponle una marca, ¿quieres? 424 00:27:52,724 --> 00:27:54,092 ¿Algún testigo? 425 00:27:54,192 --> 00:27:56,192 Sí, un chico en un servicio. estación al otro lado de la calle. 426 00:27:58,297 --> 00:27:59,131 No toques nada. 427 00:27:59,231 --> 00:28:01,566 Ya vuelvo. 428 00:28:01,667 --> 00:28:04,736 Sí, hombre grande y feo. 429 00:28:04,836 --> 00:28:05,671 Estacione aquí. 430 00:28:05,771 --> 00:28:06,938 Mira el motel. 431 00:28:07,039 --> 00:28:07,839 Le digo que se vaya. 432 00:28:07,939 --> 00:28:08,939 Él dice, piérdete. 433 00:28:08,974 --> 00:28:12,144 Me pierdo. 434 00:28:12,244 --> 00:28:14,579 ¿Acabas de verlo entrar? ¿Ese motel, justo ahí? 435 00:28:14,680 --> 00:28:15,681 Lo veo irse. 436 00:28:15,781 --> 00:28:16,815 Lo veo regresar. 437 00:28:16,915 --> 00:28:18,026 ¿Qué tipo de coche conducía? 438 00:28:18,050 --> 00:28:18,850 Azul. 439 00:28:18,950 --> 00:28:20,085 Un Ford azul. 440 00:28:20,185 --> 00:28:21,286 Huelo a rata, ¿sabes? 441 00:28:21,386 --> 00:28:24,823 Entonces miro el número en plato, 540. 442 00:28:24,923 --> 00:28:26,625 Luego el cliente toca la bocina. 443 00:28:26,725 --> 00:28:29,027 Voy, vuelvo, el auto se fue. 444 00:28:29,127 --> 00:28:30,762 Estás seguro de que eran 540. 445 00:28:30,862 --> 00:28:32,531 Estoy muy seguro. 446 00:28:32,631 --> 00:28:35,300 ¿Recuerdas las letras? 447 00:28:35,400 --> 00:28:36,668 No. 448 00:28:36,768 --> 00:28:39,805 ¿Puedes recordar si eran ¿Antes o después de los números? 449 00:28:39,905 --> 00:28:41,273 Después. 450 00:28:41,373 --> 00:28:42,207 Después. 451 00:28:42,307 --> 00:28:43,307 Bien. 452 00:28:45,310 --> 00:28:47,546 Bolsa sus manos, yo Quiero recortes de uñas. 453 00:28:47,646 --> 00:28:48,814 Toma las sábanas. 454 00:28:48,914 --> 00:28:51,049 Y también haremos un ante. spray hidrante en el cuerpo. 455 00:28:54,086 --> 00:28:55,287 Sí, sí, estoy aquí. 456 00:28:59,624 --> 00:29:00,892 ¿Qué? 457 00:29:00,992 --> 00:29:03,795 ¿Estás seguro pero eso? 458 00:29:03,895 --> 00:29:07,499 Dame la dirección. 459 00:29:07,599 --> 00:29:09,568 DE ACUERDO. 460 00:29:09,668 --> 00:29:10,668 Gracias. 461 00:29:18,310 --> 00:29:19,845 Homicidio, McCall. 462 00:29:19,945 --> 00:29:20,846 McCall, cazador. 463 00:29:20,946 --> 00:29:22,180 Stacey Tyler está muerta. 464 00:29:25,951 --> 00:29:26,985 Encontramos un arma. 465 00:29:27,085 --> 00:29:29,154 ¿Adivina a nombre de quién está registrado? 466 00:29:29,254 --> 00:29:31,790 Eres muy buen amigo, Juez Warrick Unger. 467 00:29:34,993 --> 00:29:36,528 Te recogeré en 15 minutos. 468 00:29:36,628 --> 00:29:40,966 Uh, creo que probablemente Ten más suerte con el juez. 469 00:29:41,066 --> 00:29:42,868 si fueras solo 470 00:29:42,968 --> 00:29:43,968 Quizás tengas razón. 471 00:29:44,035 --> 00:29:44,870 Te llamaré. 472 00:29:44,970 --> 00:29:45,970 Sí. 473 00:30:05,323 --> 00:30:07,159 El juez está en el jardín. 474 00:30:07,259 --> 00:30:08,660 Estará contigo en un momento. 475 00:30:08,760 --> 00:30:09,760 Gracias. 476 00:30:31,249 --> 00:30:33,885 ¿Puedo ayudarlo? 477 00:30:33,985 --> 00:30:35,353 Eso espero. 478 00:30:35,454 --> 00:30:37,689 Soy el sargento Hunter. Policía Metropolitana. 479 00:30:37,789 --> 00:30:39,124 Bueno, ¿qué quieres? 480 00:30:39,224 --> 00:30:43,061 Bueno, me gustaría hablar acerca de un arma que posee. 481 00:30:43,161 --> 00:30:44,362 ¿Un arma? 482 00:30:44,463 --> 00:30:45,330 Sí. 483 00:30:45,430 --> 00:30:46,430 Permanecer. 484 00:30:50,735 --> 00:30:56,775 Parece que apareció en el bolso 485 00:30:56,875 --> 00:31:00,045 de una prostituta de 17 años con el nombre de Stacey Tyler. 486 00:31:00,145 --> 00:31:01,480 Fue asesinada esta tarde. 487 00:31:01,580 --> 00:31:03,048 ¿La mataron con esa arma? 488 00:31:03,148 --> 00:31:07,352 Oh, no, ella fue brutalmente cortado, descuartizado. 489 00:31:07,452 --> 00:31:10,622 En una especie de derecho satánico. 490 00:31:10,722 --> 00:31:12,824 habia un pentagrama tallada en su estómago. 491 00:31:20,599 --> 00:31:26,171 Bueno, parece un arma. que guardo en mi garaje. 492 00:31:26,271 --> 00:31:29,374 Si lo es, fue obviamente robado 493 00:31:29,474 --> 00:31:31,176 y yo no estaba consciente que faltaba. 494 00:31:31,276 --> 00:31:33,245 ¿Tienes un arma en tu garaje? 495 00:31:33,345 --> 00:31:36,548 Sargento, usted es obviamente intentando 496 00:31:36,648 --> 00:31:39,150 para implicarme en un delito grave, 497 00:31:39,251 --> 00:31:40,852 del cual no tengo conocimiento. 498 00:31:40,952 --> 00:31:44,422 Y eso haría dos cargos falsos por parte de ustedes. 499 00:31:44,523 --> 00:31:46,558 Y yo creo que Estoy siendo acosado. 500 00:31:46,658 --> 00:31:49,427 No estoy aquí para arrestar usted, juez, de verdad. 501 00:31:49,528 --> 00:31:53,098 Sólo pensé que te gustaría para decirme por qué tu arma 502 00:31:53,198 --> 00:31:55,967 Apareció en el bolso de Stacey. 503 00:31:56,067 --> 00:31:57,068 Salir. 504 00:31:57,168 --> 00:31:59,304 Y la próxima vez me hablas, 505 00:31:59,404 --> 00:32:01,072 las primeras palabras fuera de tu boca 506 00:32:01,172 --> 00:32:04,809 Más vale que sea la Advertencia Miranda. 507 00:32:07,178 --> 00:32:10,015 Tú lo mueves o le disparo. 508 00:32:10,115 --> 00:32:11,115 Damián. 509 00:32:18,823 --> 00:32:20,825 Buen chico. 510 00:32:20,926 --> 00:32:21,926 Buen chico. 511 00:32:35,974 --> 00:32:39,844 Lincoln 56, pásame Al sargento McCall, por favor. 512 00:32:42,881 --> 00:32:44,616 Homicidio, McCall. 513 00:32:44,716 --> 00:32:46,985 McCall, ¿sabes? ¿Algo sobre lo oculto? 514 00:32:47,085 --> 00:32:48,386 ¿Qué? 515 00:32:48,486 --> 00:32:49,486 Eso es lo que pensé. 516 00:32:49,521 --> 00:32:50,922 Te recogeré en 15 minutos. 517 00:33:10,241 --> 00:33:12,177 Está bien, Howard. 518 00:33:12,277 --> 00:33:13,511 Conozco al hombre, sube. 519 00:33:13,612 --> 00:33:16,681 Sólo tardaré un minuto. 520 00:33:16,781 --> 00:33:18,850 Te dije que no tenía tiempo Para una reunión, comandante. 521 00:33:18,950 --> 00:33:20,318 Bueno, será mejor que hagas tiempo. 522 00:33:20,418 --> 00:33:22,120 El sargento McCall fue a Asuntos Internos, 523 00:33:22,220 --> 00:33:24,155 ellos están trayendo me acusan de cargos. 524 00:33:24,255 --> 00:33:25,924 Asuntos Internos de tu departamento 525 00:33:26,024 --> 00:33:27,325 no tiene carácter judicial. 526 00:33:27,425 --> 00:33:28,893 Es administrativo. 527 00:33:28,994 --> 00:33:30,929 Mi oficina no tiene jurisdicción. 528 00:33:31,029 --> 00:33:32,998 No me vengas con esa mierda. 529 00:33:33,098 --> 00:33:35,100 Puedes ayudarme y lo sabes. 530 00:33:35,200 --> 00:33:36,735 Comandante, mi la oficina siempre está abierta 531 00:33:36,835 --> 00:33:38,436 cuando un oficial necesita ayuda o consejo, 532 00:33:38,536 --> 00:33:39,871 pero como acabo de te lo explique. 533 00:33:39,971 --> 00:33:42,173 Sí, tu consejo es lo que me metió en este lío. 534 00:33:42,274 --> 00:33:43,908 Ahora espera un minuto. 535 00:33:44,009 --> 00:33:46,945 Te llamé porque un miembro del poder judicial fue detenido. 536 00:33:47,045 --> 00:33:49,414 Y como fiscal de distrito, yo Estaba tratando de llegar a los hechos. 537 00:33:49,514 --> 00:33:53,385 Me llamaste porque buscaban un favor. 538 00:33:53,485 --> 00:33:55,654 Tus palabras exactas fueron, si puedo conseguir 539 00:33:55,754 --> 00:33:58,423 los cargos contra El juez Unger cayó, 540 00:33:58,523 --> 00:34:00,525 el gobernador lo haría apreciarlo. 541 00:34:00,625 --> 00:34:02,427 tengo mucho cuidado notas de mis llamadas 542 00:34:02,527 --> 00:34:03,995 respecto a asuntos como éste. 543 00:34:04,095 --> 00:34:05,997 Y no dije nada por el estilo. 544 00:34:06,097 --> 00:34:07,165 Déjalo, amigo. 545 00:34:07,265 --> 00:34:09,167 También tomo notas. 546 00:34:09,267 --> 00:34:10,535 Cálmese, comandante. 547 00:34:10,635 --> 00:34:12,704 Intenta recordar esto. 548 00:34:12,804 --> 00:34:14,539 El fiscal del distrito la oficina decide 549 00:34:14,639 --> 00:34:17,509 si es o no un criminal se presenta acusación contra nadie. 550 00:34:17,609 --> 00:34:19,544 Así que mantente tranquilo. 551 00:34:19,644 --> 00:34:23,748 Si se convierte en un criminal importa, tienes un amigo en mí. 552 00:34:52,577 --> 00:34:54,546 ¿Trajiste ajo? 553 00:34:54,646 --> 00:34:55,947 ¿Lo atarás? alrededor de nuestros cuellos? 554 00:35:28,079 --> 00:35:30,648 Ese es un lindo cuervo saliste ahí. 555 00:35:30,749 --> 00:35:33,551 Eso es un cuervo, amigo mío. 556 00:35:33,651 --> 00:35:37,222 Los cuervos están en campos de maíz, los cuervos son... 557 00:35:37,322 --> 00:35:38,322 Bueno, son cuervos. 558 00:35:42,327 --> 00:35:45,230 ¿Cómo puedo ayudarte? 559 00:35:45,330 --> 00:35:48,533 Bueno, tengo un amigo que Era un cráneo humano con una daga. 560 00:35:48,633 --> 00:35:50,301 a través de uno de los ojos. 561 00:35:50,401 --> 00:35:52,470 ¿Tiene dos? serpientes entrelazadas 562 00:35:52,570 --> 00:35:55,140 ¿Sosteniendo una sola piedra roja? 563 00:35:55,240 --> 00:35:56,307 Eso es todo, sí. 564 00:35:56,408 --> 00:35:58,576 Es el ojo en la oscuridad. 565 00:35:58,676 --> 00:36:00,645 todos los sacerdotes de la El patio interior tiene uno. 566 00:36:00,745 --> 00:36:03,248 ¿Sacerdotes del atrio interior? 567 00:36:03,348 --> 00:36:06,050 Los hijos y Hijas de las Tinieblas. 568 00:36:06,151 --> 00:36:10,655 Son uno de los más antiguos. y los cultos satánicos más activos. 569 00:36:10,755 --> 00:36:12,490 ¿Quieres decir que adoran a Satanás? 570 00:36:12,590 --> 00:36:16,227 Muchos lo hacen, pero principalmente es una base filosófica 571 00:36:16,327 --> 00:36:18,430 para un determinado estilo de vida. 572 00:36:18,530 --> 00:36:19,664 ¿Qué tipo de estilo de vida? 573 00:36:19,764 --> 00:36:21,432 Yo diría que uno gratis. 574 00:36:21,533 --> 00:36:25,370 Libera, otros, Podría llamarlo extraño. 575 00:36:25,470 --> 00:36:26,571 Incluso pervertido. 576 00:36:26,671 --> 00:36:28,807 A cada uno lo suyo, digo. 577 00:36:28,907 --> 00:36:31,242 Bueno, ¿qué tipo de la gente son estos hijos 578 00:36:31,342 --> 00:36:33,478 y las Hijas de la Oscuridad? 579 00:36:33,578 --> 00:36:35,513 La membresía es secreta. 580 00:36:35,613 --> 00:36:37,916 Muy exclusivo. 581 00:36:38,016 --> 00:36:42,353 Algunos son médicos, abogados, otros profesionales. 582 00:36:42,453 --> 00:36:45,690 No es de un pobre actividad, ya sabes. 583 00:36:45,790 --> 00:36:50,728 Algunos de los rituales son bastante elaborados. 584 00:36:50,829 --> 00:36:54,833 Y podría agregar, no es barato. 585 00:36:54,933 --> 00:36:58,403 Si alguien tuviera uno de estos ojo en las calaveras de oscuridad, 586 00:36:58,503 --> 00:37:00,605 ¿serían miembros? 587 00:37:00,705 --> 00:37:02,440 Sería sólo una indicación. 588 00:37:02,540 --> 00:37:07,045 Algunos de nosotros somos, principalmente, estudiantes de lo oculto. 589 00:37:07,145 --> 00:37:10,014 He oído hablar de una ceremonia en el desierto un par de semanas 590 00:37:10,114 --> 00:37:13,651 hace involucrando a muchos personas, en su mayoría hombres y mujeres. 591 00:37:13,751 --> 00:37:16,821 Y algunas chicas muy jóvenes. 592 00:37:16,921 --> 00:37:20,992 Tu amigo suena como está en un grupo muy pesado. 593 00:37:21,092 --> 00:37:25,897 Hace dos semanas fue la anual celebración de la 13ª luna. 594 00:37:25,997 --> 00:37:29,133 Requiere un sacrificio de los condenados. 595 00:37:29,234 --> 00:37:33,504 A veces una mujer joven. 596 00:37:33,605 --> 00:37:34,939 ¿Qué estás diciendo? 597 00:37:35,039 --> 00:37:37,976 que a veces estas personas utilizar sacrificios humanos? 598 00:37:38,076 --> 00:37:39,978 Se oye hablar. 599 00:37:40,078 --> 00:37:42,247 Realmente no lo sé. 600 00:37:42,347 --> 00:37:44,148 Bueno, gracias por tu tiempo. 601 00:37:44,249 --> 00:37:45,316 Se lo agradezco. 602 00:37:45,416 --> 00:37:48,820 Estoy aquí para servir. 603 00:38:05,336 --> 00:38:07,338 ¿Por qué está todo tan tranquilo? 604 00:38:07,438 --> 00:38:08,806 El comandante Caín ha dimitido. 605 00:38:21,819 --> 00:38:23,988 Espero que estés satisfecho. 606 00:38:54,319 --> 00:38:56,454 ¿Vas a salir? 607 00:38:56,554 --> 00:39:00,558 Sí, Ted y voy a ir a jugar a los bolos. 608 00:39:00,658 --> 00:39:05,863 dijo que me recogería en un par de minutos. 609 00:39:05,964 --> 00:39:09,267 pedí una transferencia al turno de día. 610 00:39:09,367 --> 00:39:13,171 Danos más tiempo juntos. 611 00:39:13,271 --> 00:39:17,141 Eso... eso es lindo. 612 00:39:17,241 --> 00:39:18,743 Me gustaría eso. 613 00:39:35,226 --> 00:39:37,328 El equipo de emergencias está teniendo un asado el domingo. 614 00:39:40,231 --> 00:39:41,766 ¿Crees que podríamos ir? 615 00:39:41,866 --> 00:39:44,469 tengo el final del Resúmenes mensuales para redactar. 616 00:39:44,569 --> 00:39:46,804 Significaría un mucho para mí, Lloyd. 617 00:39:46,904 --> 00:39:48,673 Está bien, intentaré hacerlos temprano. 618 00:39:56,514 --> 00:39:57,915 Buena suerte con tus bolos. 619 00:39:58,016 --> 00:39:59,851 cuantas veces tuve Quiero decírtelo, Claire. 620 00:39:59,951 --> 00:40:01,431 Cuando eres bueno, no necesitas suerte. 621 00:40:49,967 --> 00:40:52,503 señora fredericks está de camino al trabajo. 622 00:40:52,603 --> 00:40:55,406 El sospechoso salió y lo besó. su adiós en la puerta. 623 00:40:55,506 --> 00:40:57,842 Y luego volvió a entrar. 624 00:40:57,942 --> 00:41:00,711 Probablemente el Lo más destacado de nuestra noche. 625 00:41:00,812 --> 00:41:02,980 ¿El auto tiene el tanque lleno? 626 00:41:03,081 --> 00:41:05,450 Ok, tenlo listo Para mí en 20 minutos. 627 00:41:29,774 --> 00:41:32,243 A Denley y Roswell. 628 00:41:32,343 --> 00:41:34,579 Que atrapen a Fredericks en el acto esta noche. 629 00:41:34,679 --> 00:41:36,714 ¡Aquí, aquí! 630 00:41:36,814 --> 00:41:40,518 Sabes, tuve una divertida Pensé en ese tipo. 631 00:41:40,618 --> 00:41:41,752 Esto debería ser interesante. 632 00:41:41,853 --> 00:41:44,055 Bueno, no fue exactamente divertido. 633 00:41:44,155 --> 00:41:47,225 Ya sabes, a veces tú Suena como una mujer. 634 00:41:47,325 --> 00:41:51,095 ¿Y si no es él? ¿Alguna vez piensas en eso? 635 00:41:51,195 --> 00:41:53,107 Quiero decir, tal vez estemos siguiendo al tipo equivocado aquí. 636 00:41:53,131 --> 00:41:55,233 Si pensara que había cualquier posibilidad de eso, 637 00:41:55,333 --> 00:41:57,201 te insistiría Quédate conmigo esta noche. 638 00:41:57,301 --> 00:41:58,336 O conmigo. 639 00:41:58,436 --> 00:41:59,704 Ah, por favor. 640 00:41:59,804 --> 00:42:01,181 ¿Cuándo vas a bajate de esta patada machista 641 00:42:01,205 --> 00:42:04,275 y darnos cuenta de que estamos ¿Todos los policías por aquí? 642 00:42:04,375 --> 00:42:05,810 Sabes, ella tiene razón. 643 00:42:05,910 --> 00:42:06,910 Todos somos policías. 644 00:42:06,944 --> 00:42:08,379 Todos hemos tenido el mismo entrenamiento. 645 00:42:08,479 --> 00:42:10,214 Somos iguales. 646 00:42:10,314 --> 00:42:11,349 Gracias. 647 00:42:11,449 --> 00:42:14,585 Pero solo dos de nosotros están usando pantimedias. 648 00:42:14,685 --> 00:42:16,821 Oh, a la luna, Alice. 649 00:42:16,921 --> 00:42:18,923 ¿Estás usando pantimedias? 650 00:42:19,023 --> 00:42:21,759 Teniente, asalto y agresión a un policía. 651 00:42:21,859 --> 00:42:23,261 Olvídalo, Navarro. 652 00:42:23,361 --> 00:42:24,638 ya lo has hecho tengo el departamento 653 00:42:24,662 --> 00:42:25,997 involucrado en una demanda. 654 00:42:26,097 --> 00:42:27,999 Oye, soy un innovador. chico, teniente. 655 00:42:28,099 --> 00:42:30,134 Has oído hablar de pensión alimenticia y pensión alimenticia. 656 00:42:30,234 --> 00:42:32,537 Bueno, ahora he presentado "omonía policial". 657 00:42:32,637 --> 00:42:34,705 Oye, eso es muy bueno. 658 00:42:34,805 --> 00:42:36,507 Y cuando todo termine, tal vez todavía 659 00:42:36,607 --> 00:42:37,775 Tener una "omonía laboral". 660 00:42:39,377 --> 00:42:42,346 O tal vez te guste Éste mejor, Hunter. 661 00:42:42,446 --> 00:42:44,582 ¿Recuerdas que tres posibilidad de licencia de dígitos 662 00:42:44,682 --> 00:42:45,922 pediste en el Ford azul? 663 00:42:45,983 --> 00:42:46,817 Sí. 664 00:42:46,918 --> 00:42:47,952 Bueno, han entrado. 665 00:42:48,052 --> 00:42:50,988 Los 2.752 de ellos. 666 00:42:51,088 --> 00:42:53,090 las impresiones esperando en tu escritorio. 667 00:42:53,191 --> 00:42:54,191 Mmm. 668 00:44:23,047 --> 00:44:24,115 Buenas noches, pandilla. 669 00:44:24,215 --> 00:44:26,450 Las 4:00 a.m. llegan justo después de las 3:00 a.m. 670 00:44:26,550 --> 00:44:29,186 Sí, no puedo esperar para conseguir volver a mi suite de una habitación 671 00:44:29,287 --> 00:44:32,156 mirando la inundación canal de control. 672 00:44:32,256 --> 00:44:35,126 McCall, esa invitación sigue en pie, ¿sabes? 673 00:44:35,226 --> 00:44:36,627 Buenas noches, Brad. 674 00:44:36,727 --> 00:44:38,362 Di buenas noches, Gracie. 675 00:44:38,462 --> 00:44:39,997 Nos vemos. 676 00:44:40,097 --> 00:44:42,033 Ahora me voy directamente a casa. 677 00:44:42,133 --> 00:44:44,035 voy a estar allí antes de llegar a casa. 678 00:44:44,135 --> 00:44:46,771 Cuando llegues a casa, me llamas, o si no. 679 00:44:46,871 --> 00:44:49,507 Te llamaré. 680 00:44:49,607 --> 00:44:51,108 Conduce con cuidado. 681 00:45:17,635 --> 00:45:20,838 Cebra 30, esto es azul pastel, base 20. 682 00:45:20,938 --> 00:45:21,839 ¿Algo conmovedor? 683 00:45:21,939 --> 00:45:23,541 Negativo, azul pálido. 684 00:45:23,641 --> 00:45:24,909 Todo está en silencio. 685 00:45:25,009 --> 00:45:26,344 DE ACUERDO. 686 00:45:26,444 --> 00:45:28,255 Dame un teléfono fijo si pasa algo, ¿vale? 687 00:45:28,279 --> 00:45:29,647 Entendido, azul claro. 688 00:46:19,997 --> 00:46:21,499 Justo a tiempo. 689 00:46:25,569 --> 00:46:27,004 Llame a un policía. 690 00:46:27,104 --> 00:46:28,305 Oye, llama a la policía. 691 00:46:28,406 --> 00:46:30,006 solo quiero hacer Seguro que llegas bien a casa. 692 00:46:30,074 --> 00:46:32,143 Estoy en casa, a salvo y sonido, McCall. 693 00:46:32,243 --> 00:46:33,603 Revisé todos mis puertas y ventanas. 694 00:46:33,677 --> 00:46:34,677 ¿Y tú? 695 00:46:34,712 --> 00:46:36,152 Me registré con Denley y Roswell. 696 00:46:36,247 --> 00:46:37,958 Dicen que Federico todavía está en su posición. 697 00:46:37,982 --> 00:46:39,917 Bueno, si el hace un movimiento, llámame, 698 00:46:40,017 --> 00:46:41,152 Ya estaré ahí. 699 00:46:41,252 --> 00:46:43,020 A veces dices las cosas más dulces. 700 00:46:43,120 --> 00:46:45,589 Sí, lo hago, ¿no? Buenas noches. 701 00:46:45,689 --> 00:46:46,689 Noche. 702 00:47:00,671 --> 00:47:01,671 ¡Ay dios mío!